Интервью c полицейским

Так как изначально я ставил своей целью (допросить ?) взять интервью не у полицейского начальника, а у самого обычного рядового полицейского, которого вы видите на улицах Дели, я попросил своего делийского друга Санни помочь мне с переводом в этом, как оказалось совершенно нетрудном деле. Да, действительно рядовые полицейские даже в Дели совсем плохо понимают английский и общаться с ними можно в основном на хинди. Профессия полицейского очень престижна и сюда набирают по большому конкурсу. Тех, кто прошел отбор направляют первичные курсы и затем они должны ждать от полугода до года когда освободится вакансия на должность и после этого они приступают к службе.

Рабочий день полицейского 12 часов в сутки, один выходной в неделю.
Раз в полгода обязательные тренинги – спортивные занятия, стрельба, изучение нормативных документов.

Низший полицейский чин – констебль (это вроде сержанта), после 5 лет службы полицейский может получить повышение до старшего констебля.
Первое офицерское звание в полиции – помощник субинспектора (assistant subinspector, одна звезда на погонах, затем субинспектор – 2 звезды, затем инспектор – 3 звезды и т.д.).
Также в Индии существует подразделение туристической полиции (Tourist Police) и спецназ (коммандос, как называют их сами индийцы). Отличительной особенностью спецназовцев являются банданы на голове. Так черная бандана это подразделение Black Cat (Черная Кошка), они занимаются антитеррористической деятельностью, охраной и патрулированием важных туристических объектов, метрополитена, випов и других мест. Бандана цвета хаки – это спецподразделение National Security Guard (NSG)

Мы поговорили с несколькими констеблями, несущими службу в центре Дели на Каннат Плейс. Так как ребята были очень немногословны, хотя и дружелюбны, я решил оставить только одно интервью.
Итак – старший констебль Кумар из подразделения полиции Дели.
Старший констебль Кумар на службе в полиции Дели уже 32 года, он из Уттар Прадеша. В Дели живет на служебной жилой территории полицейского управления центрального Дели, раз в неделю ездит к своей семье домой. Зарплата старшего констебля 29 тысяч рупий в месяц, через 3 года он собирается выйти на пенсию, размер пенсии составит 10 тысяч рупий в месяц.

Самый первый вопрос к констеблю был о том, с какими проблемами чаще всего обращаются к нему иностранные туристы.
- в основном иностранцы спрашивают, как пройти к какому-либо месту. Если это рядом, я пытаюсь объяснить, если я не понимаю, о чем меня спрашивают, я советую обратиться в туристическую полицию (Tourist Police).
Например, меня спрашивают где находится какой–либо туристический офис. Здесь в Дели есть туристические офисы, которые специализируются на работе с туристами из определенной страны.
- интересно, - спрашиваю я – а вот туристический офис для российских туристов вы знаете где его месторасположение ?
- конечно, - отвечает Кумар – Джанпатх 88.
(Честно говоря я впервые слышу, что в Дели на улице Джанпатх, 88 есть такой офис именно для российских туристов. Ну что ж, надо будет съездить туда и узнать подробно об этом месте…).
- ладно, - говорю – а что с кражами денег, паспортов? Как с этим обстоит дело?
- кражи случаются, но редко. Обычно люди теряют свои мобильные телефоны и просят найти их, - отвечает констебль. – Еще большая проблема с иностранцами в том, что они под действием алкоголя не могут понять где они находятся и как им добраться до своего отеля. В этом случае мы связываемся со своим Control Room по рации и получаем от них указания.

Наша беседа проходила на площади Раджив Чоук (Коннат Плейс), рядом с Палика Базар, где особенно много туристов. Я обратил внимание констебля Кумара на торговый рынок Палика:
- а как обстоит дело с обманом иностранцев здесь?
- Конечно необходимо торговаться. Но полицейские не вмешиваются в этот процесс, это личное дело покупателей и продавцов. Однако часто иностранцев обманывают моторикши, завышая цену за проезд. В этом случае лучше обращаться к нам за помощью и мы легко улаживаем ситуацию.

Недалеко, в 5 метрах стоял моторикша в ожидании пассажиров. Я подошел к нему и спросил за сколько денег он отвезет меня на Мейн Базар. Моторикша сразу назвал цену 50 рупий. Я ответил, что Мейн совсем рядом и готов заплатить 10 рупий. Моторикша сбавил цену до 40 рупий. Я подозвал констебля Кумара и объяснил ситуацию. В этот момент моторикша назвал окончательную цену 30 рупий и констебль согласился, что это и есть реальная цена проезда от Каннат Плейс до Мейн Базара. В момент посадки пассажира на счетчике по правилам уже есть 20 рупий и еще 10 рупий стоит сам проезд. Таким образом цена 30 рупий является нормальной минимальной ценой за проезд на небольшое расстояние.

- и вот еще интересно, - спрашиваю – а где в Дели можно нелегально купить наркотики? Большая ли это проблема между полицией и иностранцами?
- да, наркотики продаются нелегально в основном на Мейне и на Карол Багхе. Полиция борется с этим. Особенную опасность в распространении наркотиков среди иностранцев представляют туристы из Нигерии. Если какой-либо иностранец попадается на курении марихуаны, мы его задерживаем и сразу же сообщаем об этом в его посольство.
(Здесь я должен пояснить, что для рядового полицейского в Дели любой чернокожий турист является по их мнению выходцем из Нигерии).

Наша беседа была прервана вызовом по рации из Control Room. Констебль попрощался с нами, сел в машину и поехал по экстренному вызову. Я проследил направление движение полицейской машины и увидел, что буквально через 100 метров машина остановилась. Мы подошли к этому месту. Здесь уже были наш знакомый констебль Кумар, несколько других полицейских. Как оказалось, в то время когда мы беседовали с Кумаром, было совершено ограбление банка ICICI на Каннате. Злоумышленник похитил 90 тысяч рупий и скрылся. Я уже предвкушал погоню вместе со своим новым другом констеблем Кумаром, но….. все оказалось довольно банально. Прибывший на место происшествия офицер полиции – инспектор (3 звезды на погонах) опрашивал двух представителей банка, констебли (в том числе и Кумар) производили первый внешний осмотр. Как мне сказал Кумар, специалисты сейчас начнут просмотр видеозаписей с камер внутреннего наблюдения и в принципе поимка преступника не займет много времени.

Что интересно, сам процесс опроса представителей банка я спокойно фотографировал, также здесь выкладываю фото потерпевшего банка и несколько фото полицейских, с которыми мы разговаривали, а также одно фото ребят из спецподразделения «Черная Кошка», сделанное специально для этого репортажа.

В заключении хочу сказать большое спасибо моим друзьям – Санни, помогавшему мне в интервью и Леониду Валентиновичу, подкинувшего мне саму идею взять такое интервью на улице у простых полицейских.

Дели, 22 декабря 2011 г.