Перепечатка из блога только с разрешения автора с указанием имени и ссылки на оригинал google

Гаятри мантра

Тема материала
Страница для печатиSend by email

Гаятри мантра также называется Маха мантра - это одна из основных мантр индуизма, и одна из немногих "живых" мантр, дошедшая до современности из древности, она записана в Риг Веде.
Гаятри мантра исключительно благоприятная, она не связана ни с 1 из школ индуизма, более того, она считается универсальной, такой же как и Отче наш, то есть читать эту мантру могут люди, исповедующие любую религию, им она тоже принесет благо.

Я однажды встретила упоминание Гаятри мантры на форуме при обсуждении темы как избавиться от порчи и сглаза, люди писали, что чтение Гаятри очень помогает.

Недавно покинувший тело Сатья Саи Баба так говорил о значении Гаятри мантры:

Лучи Гаятри мантры освещают разум и интеллект, распространяют знания и мудрость. Повторение Гаятри Мантры устраняет все препятствия на нашем пути и ведет к духовному росту и развитию.
Гаятри будет защищать вас и осветить атмосферу, окружающую вас.
Повторять Гаятри мантру нужно 3 раза - в полдень, утром и вечером, это будет будет способствовать уменьшению последствий неблагоприятных карм, которые вы создаете каждый день.
Гаятри лечит от всех болезней, отгоняет все страдания, является средством исполнения желаний и дарует все, что приносит пользу.
Как солнечные лучи разгоняют тьму ночи, так и Гаятри мантра рассеивает мрак невежества.
Гаятри тонко удаляет пагубные тенденции и увиливает добродетельные привычки.

На санскрите Гаятри мантра пишется так:
ॐ भूर्भुवः स्वः ।
तत् सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

По-русски писать ее не буду, ибо любую мантру надо произносить правильно, русский далек от санскрита, так что лучше слушать (ролик внизу поста), чем читать.

Переводы Гаятри мантры различны, поскольку санскрит язык образов, приведу некоторые переводы.

Перевод Гатри мантры по словам (перевод мой, частично со словарем):
Ом – звук, который создал мир, Верховный Господь, Абсолют, с Ом начинаются все ведические гимны и вообще мантры
Бхур, Бхува, Сваха - Бхурлока, Бхувалока, Сваррлока - 3 мира в индуистской космогонии, соответствующие физическому плану, энергетическому и одному из высших миров, то есть примерно земля, эфир и небеса.
Тат – То, Тот (указательное местоимение), частый способ указания на Бога в индуистских текстах
Савитур - Савитар - эпитет Сонца
Вареньям - от "варна" - цвет, разноцветный, лучезарный, сияющий
Бхарго - просветляющий, разрушающий несознательность, зло
Девасйа - Божественная, принадлежащий Божеству
Дхимахи – от "дхьяна" - медитация, обретение знания
Дхийо - разум
Йо - который
Нах - наш
Прачодайат - просветляет

Литературные переводы

Ранняя интерпретация филолога Уильяма Джонса:
«О, преклонимся перед истинным божественным солнцем, всевышним богом, освещающим всё, от кого все исходит, к кому все должно вернуться, кого мы призываем направлять наш разум в нашем продвижении к его святым стопам.»[19]

Интерпретация Брахмо-самадж:
«Мы медитируем на всепочитаемую силу и славу Того, Кто создал землю, нижний мир и небеса (то есть вселенную), и Кто направляет наш разум»

Интерпретация Арья-самадж, основанного Сарасвати Даянандой:
«О, Всевышний, Дающий жизнь, Устранитель всей боли и страдания, Дарующий счастье, Создатель Вселенной! Ты высший, грехи разрушающий Свет. Мы медитируем на Тебя, чтобы Ты вдохновлял, просветлял и вел наш ум в правильном направлении.»

Свободный перевод Свами Вивеканады:
«Мы медитируем на славу того Существования, которое создало эту вселенную; да просветит Оно наши умы»

Интерпретация С. Радхакришнана:
«Мы медитируем на лучезарную славу божественного Света; да вдохновит он наш разум»

Автор или источник : 

achadidi для indonet.ru, использованы материалы из http://ru.wikipedia....

Видео: 
See video
Поделитесь ссылкой
Подписаться на новости
Группа ВКонтакте Индонет на Фейсбук Индонет на Твиттер Индонет на Google+ Лента  новостей Индонета Индонет, подписка

Комментарии (1)

Гаятри мантра

Анна аватар
АдминАвтор путеводителяПользователь

Гаятри мантра оказывается обладает эффектом, разжигающим внутренний огонь, как мне сказали, и способствующим подъему энергий, некоторых, что я сама на себе ощутила в процессе джапы