Об Индии и индийской культуре, самостоятельных путешествиях по Азии и пути к себе

Первый раз на индонете? Посмотрите инструкцию как найти нужное быстро
Перепечатка из блога только с разрешения автора с указанием имени и ссылки на оригинал google

Шри Деви стотрам -108 имен Божественной Матери

Шри Деви стотрам (штотрам) - прекрасный гимн поклонения Божественной Матери и один моих из самых любимых санскритских гимнов.
Шри Деви Стотра - это 108 мантр для поклонение Богини, 108 описательных имен - эпитетов.

Попытки записать подстрочник на слух успехом не увенчались, ибо некоторые слова не могу понять, а писать с искажением не хотелось.

1. Ом АдьяШактйаи Намах – Изначальной силе поклонение

2. Ом МахаДевйаи Намах - Великой Богине поклонение

3. Ом Амбикайаи Намах – Телу Матери поклонение

4. Ом Парамешварйаи Намах – Верховной Владычице поклонение

5. Ом Ишварйаи Намах – Повелительнице поклонение

6. Ом Анаишварйаи Намах – Не имеющей над собой владык поклонение

7. Ом Йогинйаи Намах – Йогини поклонение

8. Ом Сарвабхутешварйаи Намах – Властительнице всех существ поклонение

9. Ом Джайайаи Намах – Победительнице поклонение

10. Ом Виджайайаи Намах – Способности побеждать поклонение

11. Ом Джайантйаи Намах – Победоносной поклонение

12. Ом Шамбхавйаи Намах – Супруге Шамбху поклонение

13. Ом Шантйаи Намах – (несущей) покой поклонения

14. Ом Брамхйаи Намах – Супруге Брахмы поклонение

15. Ом Брамханьядхаранйаи Намах – Сущности сущего (Брахмана) поклонение

16. Ом Махарупайаи Намах – Великой форме поклонение

17. Ом Махамайяйаи Намах – Великой иллюзии поклонение

18. Ом Махешварйаи Намах – Великой повелительнице поклонение

19. Ом Локаракшанйаи Намах – Защитнице мира поклонение

20. Ом Дургайаи Намах – Труднодостижимой поклонение

21. Ом ДургаПарайаи Намах – Недосягаемой всевышней поклонение

22. Ом Бхактачинтаманйаи Намах – Сокровищу сознания преданных поклонение

23. Ом Мритйаи Намах – (дающей) Смерть поклонение

24. Ом Сиддхйаи Намах – (дающей) Совершенство поклонение

25. Ом Муртйаи Намах – Изображению поклонение

26. Ом Сарвасиддхипрадайаи Намах – (дающей) все совершенства поклонение

27. Ом Мантрамуртйаи Намах – Сущности Мантр поклонение

28. Ом Махакалйаи Намах – Великой Кали (черной) поклонение

29. Ом Сарвамуртисварупинйаи Намах – Принимающей все образы поклонение

30. Ом Ведамуртйаи Намах – Образу Вед поклонение

31. Ом Ведабхуктйаи Намах – Сущности Вед поклонение

32. Ом Ведантайаи Намах – Сущности Веданты поклонение

33. Ом Вйавахаринйаи Намах – Действующей во всем поклонение

34. Ом Анагхайаи Намах – Непорочной поклонение

35. Ом Бхагаватйаи Намах – (дающей) божественную благодать поклонение

36. Ом Раудрайаи Намах – Супруге Рудры поклонение

37. Ом Рудрасварупинйаи Намах – Сущности Рудры поклонение

38. Ом Нарайанйаи Намах – Супруге Нараяны поклонение

39. Ом Нарасимхйаи Намах - Супруге Нарасимхи поклонение

40. Ом Нагайаджнопавитинйаи Намах – Носящей змею как священный шнур поклонение

41. Ом Шанкхачакрагададхаранйаи Намах – Держащей раковину, диск и булаву поклонение

42. Ом Джатамукуташобхинйаи Намах – Увенчанной короной поклонение

43. Ом Апраманайаи Намах – Несоизмеримой поклонение

44. Ом Праманайаи Намах – Постижимой поклонение

45. Ом Сарваданавагхатинйаи Намах – Истребляющей всех демонов поклонение

46. Ом Пуньядайаи Намах – Дающей добро поклонение

47. Ом Пунйопачаринйаи Намах – Достижимой через добродетель поклонение

48. Ом Пунйакиртйаи Намах – Средоточию добродетели поклонение

49. Ом Стутайаи Намах – Всевосхваляемой поклонение

50. Ом Вишалакшйаи Намах – (Богине) с большими глазами поклонение

51. Ом Гамбхирайаи Намах – Безграничной поклонение

52. Ом Рупанвитайаи Намах – Принимающей образы жизни поклонение

53. Ом Калараджйаи Намах – Царствующей над временем поклонение

54. Ом Анальпасиддхйаи Намах - Поклоняемся Великому Совершенству

55. Ом Камалайаи Намах – Лотосной поклонение

56. Ом Падмавасинйаи Намах – Восседающей на лотосе поклонение

57. Ом Махасарасватйаи Намах – Великой Сарасвати поклонение

58. Ом Манахсиддхайаи Намах – Сиддхам ума поклонение

59. Ом Манойогинйаи Намах – Уму йогини поклонение

60. Ом Матанганйаи Намах – Матанги поклонение

61. Ом Чандамундачаринйаи Намах – Сразившей демонов Чанду и Мунду поклонение

62. Ом Даитьяданавашинйаи Намах – Пребывающей во всех богах поклонение

63. Ом Бхешаджьотишайаи Намах – Исцеляющему свету поклонение

64. Ом Парамджьотишайаи Намах – Высшему свету поклонение

65. Ом Атмаджьотишайаи Намах – Свету Духа поклонение

66. Ом Сарваджйотисварупинйяи Намах – Сущностному образу света поклонение

67. Ом Сахасрамуртйаи Намах – (воплощенной) в тысяче образов поклонение

68. Ом Шарванйаи Намах – Губительнице поклонение

69. Ом Сурьямуртисварупинйаи Намах – Образу Солнца поклонение

70. Ом Айюрлакшмйаи Намах – Счастью жизни поклонение

71. Ом Ведьялакшмйаи Намах – Счастью знания вед поклонение

72. Ом Сарвалакшмипрадайаи Намах – Подательнице всякого счастья поклонение

73. Ом Вичакшанайаи Намах – Премудрой поклонение

74. Ом Кширарнавасинйаи Намах – Обитающей в молочном океане поклонение

75. Ом Вагишварйаи Намах – Повелительнице речи поклонение

76. Ом Ваксиддхйаи Намах – Совершенству речи поклонение

77. Ом Аджнанагочарайаи Намах – Непознаваемой и Недостижимой поклонение

78. Ом Балайаи Намах – Сильной поклонение

79. Ом Парамакалйанйаи Намах – Высшей благодати поклонение

80. Ом Бханумандалавасинйаи Намах – Обитающей в круге Солнца поклонение

81. Ом Авйактайаи Намах – Непроявленной поклонение

82. Ом Вйактарупайаи Намах – Описуемому образу поклонение

83. Ом Авьяктарупайаи Намах – Неописуемому образу поклонение

84. Ом Анантайаи Намах – Бесконечной поклонение

85. Ом Чандрайаи Намах – Луноликой поклонение

86. Ом Чандрамандалавасинйаи Намах – Обитающей в круге Луны поклонение

87. Ом Чандрамандаламандитайаи Намах – Украшенной кругом Луны поклонение

88. Ом Бхайравйаи Намах – Ужасной поклонение

89. Ом Парамандайаи Намах – Высшему блаженству ума поклонение

90. Ом Шивайаи Намах – Благой поклонение

91. Ом Апараджитайаи Намах – Непобедимой поклонение

92. Ом Джнянапраптйаи Намах – Радости познания поклонение

93. Ом Джнянаватйаи Намах – Всезнающей поклонение

94. Ом Джнянамуртайаи Намах – Воплощение знания поклонение

95. Ом Калаватйаи Намах – Всеискусной поклонение

96. Ом Шмашанавасинйаи Намах – Обитающей в местах кремации поклонение

97. Ом Матрейаи Намах – Матери поклонение

98. Ом Парамакалпинйаи Намах – Высшей созидательницы кальпы поклонение

99. Ом Гхошаватйаи Намах – Шумящей поклонение

100. Ом Даридрйахаринйаи Намах – Уничтожительницы нищеты поклонение

101. Ом Шиватеджомукхйаи Намах – Выражающей на лице благость поклонение

102. Ом Вишнуваллабхайаи Намаха – Возлюбленной Вишну поклонение

103. Ом Кешавибхушитайаи Намах – Прекрасноволосой поклонение

104. Ом Курмайаи Намах – Поклонение супруге Курмы

105. Ом Махишасурегхатинйаи Намаха – Убийце (демона) Махишасура поклонение

106. Ом Сарваракшайаи Намах – Защищающей всех поклонение

107. Ом Махакалинйаи Намах – Великому Времени поклонение

108. Ом Махалакшмйаи Намах – Великой Лакшми поклонение

Видео-ролик с исполнением этой стотры

Подписаться по почте и получать новости первым


Никакого спама, отписаться можно в любой момент.

Вас могут также заинтересовать:

Комментариев : 4

перевод 54ой мантры:

sunny аватар
Любитель Индииюзер

54. Ом Анальпасиддхйаи Намах - ...
Анальпасиддхйаи==это "сандхи" анальпа+сиддхиай!:)
Анальпа=большой,огромный
огромного совершенства поклонение!:)

Спасибо!

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

То есть: Поклоняемся великому (высшему, верховному) совершенству? Так можно сказать, это будет правильно? по русски это более правильный литературный перевод просто...

да,это ок

sunny аватар
Любитель Индииюзер

Поклоняемся великому совершенству!

Спасибо! сейчас перенесу

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

Спасибо! сейчас перенесу перевод в текст поста

Здесь можно поблагодарить автора, оставить отзыв

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу. If you have a Gravatar account associated with the e-mail address you provide, it will be used to display your avatar.
Ж
4
р
9
б
Введите код без пробелов, учитывая регистр

Комментарии Disqus

Индия - страна и цивилизация
СТАТЬИ об Индии и Азии (навигатор)

Общение и мнения - блоги и форум

Рассказы и отзывы о поездках
РАССКАЗЫ и ОТЗЫВЫ путешественников и туристов (по штатам и странам)Самостоятельное  путешествие в Индию
ПУТЕВОДИТЕЛЬ по Индии (по штатам)

Новые  материалы Индонета


Поддержать проект ~ Сказать Спасибо

Подготовка к поездке в Индию

Полезные советы для путешественников

register