Об Индии и культуре, самостоятельных путешествиях и пути к себе

Первый раз на индонете? Посмотрите инструкцию как найти нужное быстро
Перепечатка из блога только с разрешения автора с указанием имени и ссылки на оригинал google

не думается по-русски

Страница для печатиSend by email

я в индии с 15 октября, но у меня или были попутчики или меня окружали русско-говорящие
21 января моя последняя попутчица уехала и...
Нет, я конечно встречаю русских, в гоа с этим нет проблем... Иногда даже каждый день. Но основной мой круг общения - индийцы, непальцы, окрестные путешественники иностранцы, с которыми я сталкиваюсь везде, они ж на улыбки отвечают, ну а там уже how ar u и далее по известному тексту.

Короче относительно недавно обнаружила что в голове у меня вместо внутреннего диалога образовался диалог с другими людьми, тока он по английски. Сегодня ночью поймала себя на мысли, что я подумать эффективно не могу. Что за черт! А потому что думать стала по-английски, а словарный запас у меня очь маленький и происходит затык :)

Вечером в моем гестике кто-то повторил слово russian несколько раз, вышла посмотреть - украинец болтает с другими путешественниками, парой фраз на русском перекинулись и плавно перешли на английский, ну как бы понятно, не вежливо говорить на непонятном окружающем языке.

Потом в непальском рестике встретила русско-говорящего индийца, начали по русски, а потом попытка обменяться контактами на фейсбуке закончилась переходом на английский, так вроде быстрее получаеца...

Мамочкаааааа!

Помню раз вернулась из индии, пришла в столовую на работе, говорю: дайте мне машрумный суп... Забыла слово грибы.
А говорят низя забыть родной язык...

Это я одна такая идиотка?
Или это правильно при пребывании в чужой языковой среде?

Местоположение на карте: 


Автор пишет для живых людей, и ему очень важны Отзывы Читателей, которые Вы можете оставить ниже! Заранее Спасибо за Ваш комментарий!

Поддержите автора лайком, плюсом, поделившись...

Подписаться по почте и получать новости первым


Никакого спама, отписаться можно в любой момент.

Вас могут также заинтересовать:

Комментариев : 11

я слова не забывала, но

nessa-05 аватар
Автор путеводителяюзер

я слова не забывала, но видимо когда была в индии в среду окружающую настолько вникла, что недели 2 дома мне диалоги в снах на инглише снились и мысли иногда на нем же ловила)))

за 2 недели я не успеваю

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

за 2 недели я не успеваю ничего забыть, а ща вот... Все таки уже 3,5 месяца в индии ;)

я когда была в индии, вообще

nessa-05 аватар
Автор путеводителяюзер

я когда была в индии, вообще русских не встречала. туристов других национальной - да, было. а вот соотечественники не попадались. слышала и читала о том, ну и как-то по тв показывали русских, которые где-то долго и жили и на русском стали разговаривать с акцентом. кстати, долго вы еще там будете?

я в индии буду до холи, 28

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

я в индии буду до холи, 28 марта домой лечу

прмехали ярко и уедете тоже

nessa-05 аватар
Автор путеводителяюзер

прмехали ярко и уедете тоже ярко:-) прямо таки знак

да вроде по приезде ничего не

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

да вроде по приезде ничего не праздновали, 15 октября... Или 16, не помню уже

на самом деле я могла и на другую дату билет взять, просто подумала что холи в дели это интересно

я почему-то думала, что вы в

nessa-05 аватар
Автор путеводителяюзер

я почему-то думала, что вы в праздники приехали. перепутала наверное. фоток бы побольше с холи. фоторепортажи люблю с таких событий до жути))

надеюсь в дели будет что

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

надеюсь в дели будет что поснимать
не, это вы видимо подумали про дивали, но я была уже в ришикеше 3 недели, когда он случился

ну да, промахнулась я малость

nessa-05 аватар
Автор путеводителяюзер

ну да, промахнулась я малость с датой вашего приезда))

русский забываю в любой

Гость аватар

русский забываю в любой стране где-то на 3 день пребывания и при условии постоянно общения на инглише. И сны снятся на инглише, и думается на инглише..видимо это нормально для человеческой природы..."человек , как крыса - ко всему привыкает" (с) - некрасиво, но факт, и работает в обоих направлениях, как к хорошему, так и к плохому, вообще ко всему.

Здесь можно поблагодарить автора, оставить отзыв

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу. If you have a Gravatar account associated with the e-mail address you provide, it will be used to display your avatar.
Х
4
у
ж
А
М
Введите код без пробелов, учитывая регистр
Индия - страна и цивилизация
СТАТЬИ об Индии и Азии (навигатор)

Общение и мнения - блоги и форум

Рассказы и отзывы о поездках
РАССКАЗЫ и ОТЗЫВЫ путешественников и туристов (по штатам и странам)Самостоятельное  путешествие в Индию
ПУТЕВОДИТЕЛЬ по Индии (по штатам)

Новые  материалы Индонета


Поддержать проект ~ Сказать Спасибо

Подготовка к поездке в Индию

Полезные советы для путешественников