Об Индии и культуре, самостоятельных путешествиях и пути к себе

Первый раз на индонете? Посмотрите инструкцию как найти нужное быстро
Перепечатка из блога только с разрешения автора с указанием имени и ссылки на оригинал google

Махамритьюнджаяя Мантра

Страница для печатиSend by email

Махамритьюнджаяя Мантра (латиницей: Mahamrityunjaya, санскрит : महामृत्युंजय मंत्र) переводится как мантра Великого всепобеждающего смерть.
Другое название этой мантры сокращенное из ее первой строки Трьямбакам (Триямбакам) мантра, что значит посвященная Трьямбаке, Трехглазому, то есть Шиве.

Первоначально мантра посвящалась ведическому Рудре, который в дальнейшем отождествился с Шивой, это древняя мантра, она известна еще Ригведе (RV 7.59.12) и повторяется в Яджурведе (TS 1.8.6.i; VS 3.60)

Санскритский текст мантры выглядит так:
त्रयम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।
उर्वारुकमिव बन्धनान् म्रुत्योर्मुक्षिय मामृतात् ॥

Транслитерация на русском:
триямбакаM яджамахе сугандХим пуштивардХанам
урварукамива бандХанан мритьёрмукшия мамритат
(где Х - придыхательный звук, скорее довыдох, чем самостоятельный звук, подробнее см. статью об алфавите санскрита)

Литературный перевод этой мантры:
Мы поклоняемся Трехокому, Благоухающему, несущему полноту жизни.
Как отрывается от стебля созревший плод пусть освободит он нас от смерти, но не от бессмертия.

Слова мантры:
Трьямбакам - трехглазый один
Яджамахе - Мы поклоняемся, обожаем
Сугандхим - сладко пахнущие, ароматные
Пушти - хорошо питаться, процветание, полнота жизни
Вардханам - тот, кто питает, укрепляет, приводящие к увеличению (в здоровье, богатстве, благополучии); кто радует, восстанавливает здоровье;
Урварукам - бешеный огурец
Ива - нравится, так же, как
Бандханан - ствол
Мритьор - от смерти
Мукшия - освободить нас, освободить нас
Ма - не
Амритат - бессмертие

Прежде чем пытаться прочитать мантру сначала прослушайте видео ролик, как это делает тот, кто знает как правильно читать на санскрите.

Использованы материалы Wiki


Автор пишет для живых людей, и ему очень важны Отзывы Читателей, которые Вы можете оставить ниже! Заранее Спасибо за Ваш комментарий!

Поддержите автора лайком, плюсом, поделившись...

Подписаться по почте и получать новости первым


Никакого спама, отписаться можно в любой момент.

Вас могут также заинтересовать:

Комментариев : 8

про Ю-Туб

Леонид Валентинович аватар

Идея с ю-тубом очень понравилась, добавился индийский колорит, веселее стало. Ещё бы прибавить запах Индии ну и тогда вообще.......

ароматы

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

прицепить не могу
а вот роликов с ютуба моих и чужих тут несколько, лежат по тегу видео,
кстати поставила строку видео в форум, если вдруг соберетесь написать о том, о чем сняли ролик - можно и видео показать

про видео

Леонид Валентинович аватар

Добрый у нас уже вечер. Попробую разместить здесь не большое любительское видео с небольшим комментарием, может получится.

Добрый.... дело в

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

Добрый....
дело в том, что индонет не видеохостинг, видео это не самостоятельный материал, в данном случае инструкция как правильно произносить санскритскую мантру.

если видео из путешествия его можно прицепить к рассказу или к отзыву (2 раздел) на форуме, так что комментарий наверное придется сделать побольше ;) само видео нужно сначала залить на ютуб, а потом поставить ссылку

анна пиши про "гаятри-мантра"

sunny аватар
Любитель Индииюзер

анна пиши про "гаятри-мантра" тоже,очень популярная мантра в индии!:)

А почему ты сам не

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

А почему ты сам не написал?
Ты про нее больше знаешь, чем я, ведь.
Ладно, напишу, ты потом исправь, что не так и дополни, хорошо?

ну ты пишешь очень красиво и

sunny аватар
Любитель Индииюзер

ну ты пишешь очень красиво и всё методически!:) мне нравится как ты собираешь информацию!:) ты пиши и я добавлю комменты если нужно!

Санни, ты просил про Гаятри

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

Санни, ты просил про Гаятри мантру, это здесь http://indonet.ru/bl... если не видел, у тебя есть собственный перевод?

Здесь можно поблагодарить автора, оставить отзыв

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу. If you have a Gravatar account associated with the e-mail address you provide, it will be used to display your avatar.
реинкарна_ия:
Индия - страна и цивилизация
СТАТЬИ об Индии и Азии (навигатор)

Общение и мнения - блоги и форум

Рассказы и отзывы о поездках
РАССКАЗЫ и ОТЗЫВЫ путешественников и туристов (по штатам и странам)Самостоятельное  путешествие в Индию
ПУТЕВОДИТЕЛЬ по Индии (по штатам)

Новые  материалы Индонета


Поддержать проект ~ Сказать Спасибо

Подготовка к поездке в Индию

Полезные советы для путешественников

register