Об Индии и индийской культуре, самостоятельных путешествиях по Азии и пути к себе

Первый раз на индонете? Посмотрите инструкцию как найти нужное быстро

Прадакшина и парикрама

Друзья, у меня вопрос...
но вопрос мой к тем, кто знает санскрит и представляет себе индуистские ритуалы не по наслышке...

Сегодня меня переклинило, что я не могу понять в чем точная разница между терминами прадакшина и парикрама, и то и другое на мой дилетантский со словарем взгляд ведь ритуальный обход вокруг святыни? оба слова в переводе с санскрита описывают такое значение, вроде...

Обычно, обходя вокруг храма или гарбхагрихи мы ведь совершаем парикраму... (?)
А прадакшина употребляется (в литературе) для обхода вокруг храма или другой святыни или местности, которая считается священной.
По идее и то и другое - круговой обход по часовой стрелке.

Разница в размере священного места - один храм или целый святой город типа Вриндавана или в чем то другом?

Не нашли нужное? Поиск по сайту google вверху справа, яндекс внизу под комментариями, по ключевым словам - в тексте, разделы - под шапкой. Вопросы - комментарием к материалу или в раздел форум.

Подписаться по почте и получать новости первым


Никакого спама, отписаться можно в любой момент.

Вас могут также заинтересовать:

Комментариев : 8

Анна, я сомневаюсь, что есть

sunny аватар
Любитель Индииюзер

Анна, я сомневаюсь, что есть на самом деле каких-либо серьезных различий между этими двумя словами. Оба слова могут быть заменены друг на друга. имхо, парикрама больший круг и прадакшина -- маленький и точный круг. я имею в виду степень значения (не расстояния ). прадакшина точно означает "вправо". парикрама часто используется для говардхана....и прадакшина обычно в храмах или в религиозных церемоний например в свадьбе вокруг огня!но если будешь использовать парикрма в этих местах ,ничего страшно!ну как я тебе написал что это только моё мнение !:))

Санни, спасибо

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

мне было очень интересно твое мнение, особенно твое, поскольку ты вопрос знаешь с двух сторон ;)
только я не поняла, что такое говардхана....

анна говардхан это холм

sunny аватар
Любитель Индииюзер

анна говардхан это холм ,рядом вриндавана ,который поднимал кришна на его пальце!!

Пасибки за разъяснение

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

меня никогда туда, во вриндаван не тянуло, посему и не знаю таких простых вещей
вообще как ты понимаешь житие кришны русским умом воспринимается несколько иначе, часто, вот я как раз из этой категории, в мою голову такие сложные метафоры-гиперболы-аналогии не влезают, я ж буквоедка;)

Может быть прадакшина это

Гость аватар

Может быть прадакшина это обход вокруг кого-то (святого, гуру, коровы, божества). А парикрама обход вокруг чего-то (священной горы, храма, холма) ИМХО

Спасибо что

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

Спасибо что поделились
Возможно что так, но видимо большой разницы действительно нет, иначе бы Санни об этом поведал, он все таки брамин и санскрит знает, а не только русский ;)

Анна Я просто официально

sunny аватар
Любитель Индииюзер

Анна Я просто официально "брахман". Мне еще надо много учиться и совершенствовать это слово для себя. :)

Санни, все знают что ты очень

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

Санни, все знают что ты очень скромный, но тот факт что родился в браминской семье свидетельствует о том что многие вещи ты знал с детства, впитал с молоком матери, как говорят в россии, просто потому, что многие общекультурные вещи вкладываются окружением, а не обучением.
А учиться нам всем полезно :)

Здесь можно поблагодарить автора, оставить отзыв

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу. If you have a Gravatar account associated with the e-mail address you provide, it will be used to display your avatar.
К
Е
Ц
к
л
Введите код без пробелов, учитывая регистр

Комментарии Disqus

Индия - страна и цивилизация
СТАТЬИ об Индии и Азии (навигатор)

Общение и мнения - блоги и форум

Рассказы и отзывы о поездках
РАССКАЗЫ и ОТЗЫВЫ путешественников и туристов (по штатам и странам)Самостоятельное  путешествие в Индию
ПУТЕВОДИТЕЛЬ по Индии (по штатам)

Новые  материалы Индонета


Поддержать проект ~ Сказать Спасибо

Подготовка к поездке в Индию

Полезные советы для путешественников