Об Индии и индийской культуре, самостоятельных путешествиях по Азии и пути к себе

Первый раз на индонете? Посмотрите инструкцию как найти нужное быстро

Транкебар (Тарангамбади)

Транкебар (Тарангамбади) - город на Коромандельском берегу Индии, центр панчаята в районе Нагапаттинам штата Тамил Наду. Находится в 80 км к югу от религиозного центра Чидамбарам. Население около 21 тыс.человек. Известен в истории, как центр Датской Индии (1620 – 1845).

История Транкебара В 1616 г. датский король Кристиан IV (1577-1648), правивший 59 лет (!), учредил собственную Ост-Индскую компанию для торговли с Азией. В том же году в Индию была послана экспедиция на двух кораблях, сумевшая получить от султана государства Джинджи разрешение на строительство фактории в современном Пондичери (около 100 км к северу от Транкебара). В 1619 г.к берегам Индии отправилась эскадра из 4 кораблей под командованием адмирала Ове Гедде (1594-1660). В апреле 1620 г. экспедиция достигла берегов Индии близ устья р.Кавери. Местность принадлежала государству Наяк со столицей в Танжоре. 5 мая 1620 г. капитан Роланд Крапп заключил с султаном Виджайей Рагунатхой Наяк договор, отдававший селение Тарангамбади в собственность датской короны на условиях уплаты ежегодной дани в 3111 рупий. Оригинал договора, выгравированный на золотой пластинке, ныне хранится в Королевском музее в Копенгагене. Основав новую факторию, датчане изменили ее название на Транкебар. В 1639 г. гавань Мадраспатнам (совр.Ченнаи), находящаяся к северу от Пондичери, была отнята англичанами у голландцев. Британские власти оказали на датчан столь сильное давление, что тем пришлось оставить Пондичери, который в 1673 г. перешел во владение Франции. Так Транкебар почти на 200 лет превратился в столицу крошечной Датской Индии, в состав которой, помимо него, входила фактория Серампор (осн.1672 г.) в нижнем течении р.Хугли (Бенгалия).
В середине XVII в. в Транкебаре был построен форт Дансборг, а затем город был окружен кольцом укреплений. К 1777 г. территория владения достигла 30 кв.км. Начался расцвет Транкебара, продлившийся вплоть до начала Наполеоновских войн. В 1801 г. город был оккупирован британцами, опасавшимися вторжения сюда французов. Спустя год Дании удалось вернуть колонию дипломатическим путем. В 1808 г. Транкебар был вновь взят под контроль британской администрации и вернулся в состав Дании только 20 сентября 1815 г. по особому решению Венского конгресса. Ослабленное войной королевство не могло наладить устойчивое сообщение с колонией и Транкебар быстро пришел в упадок. В середине XIX в. правительство короля Кристиана VIII приняло предложение англичан продать Транкебар за 125 тысяч рупий. 7 ноября 1845 года последний датский губернатор Питер Хансен официально передал власть представителям британской Ост-Индской компании.
В истории Тамил Наду Транкебар известен как важный культурный и просветительский центр, что является заслугой лютеранского миссионера, немца Бартоломеуса Зигенбальга (1682-1719), который прибыл в город в 1706 г. по поручению короля Фредерика V Датского. Это была первая протестантская миссия в Индии. Прекрасно образованный человек, лишенный расовых предрассудков, Зигенбальг сразу же заинтересовался культурой тамилов. Он быстро овладел местным языком, а к 1708 г. собрал обширную коллекцию тамильских манускриптов. При помощи двух местных браминов Зигенбальг приступил к переводу тамильской литературы на немецкий язык. Первым местным письменным памятником, переведенным и изданным Зигенбальгом в Европе, стал свод законов «Улага Нидхи». В то же время миссионер подготовил перевод Нового Завета на тамильский язык и впервые начал проповедь христианства на родном языке жителей Южной Индии. В 1712 году открыл в Транкебаре первую в истории Индии типографию. Настоящим подвигом стало создание тамильского шрифта, позволившее Зигенбальгу в 1715 г. издать Евангелие – первую печатную книгу на местном языке. Венцом деятельности Зигенбальга к Транкебаре стало строительство Новоиерусалимской церкви, законченной в 1718 году. 23 февраля 1719 года, когда просветителю было всего лишь 37 лет, его земной путь завершился. В 1906 г. на берегу Бенгальского залива, на месте высадки миссионера, появился памятный знак, а в июле 2006 года, по инициативе правительства штата Тамил Наду, в Транкебаре торжественно отметили 300-летие появления Зигенбальга в Индии. В ознаменование этого события на главной улице городка был воздвигнут «Манимандапам» - мемориал просветителя. На особой каменной плите здесь высечен список из 24 (!) пунктов, удостоверяющий приоритет Зигенбальга в различных областях науки и образования.
Ныне Транкебар – маленький сонный городок. Здесь находится резиденция епископа – главы Лютеранской церкви Тамил Наду. 26 декабря 2004 г. город сильно пострадал от цунами.

Транспорт, еда и проживание
До Транкебара удобнее всего добираться из Чидамбарама (2,5 ч.в пути, ок.30 р.). Можно сесть на любой автобус, следующий в южном направлении – в Караикал или Веланганни. Уточняя маршрут машины, не произносите название «Транкебар» - местные называют этот городок «Тарангамбади» и большинство вас просто не поймет. Автобус высадит вас на окраине городка, в начале торговой улицы, ведущей к воротам колониального квартала. Здесь имеется несколько харчевен, а также лавка под вывеской Danish Shop, владелец которой хорошо говорит по-английски и даст любую информацию по городу. Бюджетных гостиниц в городе нет, зато они имеются в Караикале (12 км к югу).

Достопримечательности. Ворота, украшенные гербами, построены в 1792 г. Пройдя через них, вы попадаете на главную улицу колониального Транкебара – King Street. Через 300 м справа от улицы можно видеть Новоиерусалимскую церковь, построенную в 1718 г. в формах немецкого барокко. Во дворе церкви имеется небольшое датское кладбище, на котором похоронен Б.Зигенбальг. На другой стороне улицы стоит церковь Сиона – первый христианский храм Транкебара, построенный в 1701 г. Рядом с ним находится мемориал Б.Зигенбальга.
На берегу Бенгальского залива стоит небольшой, но очень красивый форт Дансборг, в котором располагается музей истории города (50 р., 10:00-13:00/14:00-17:45, кроме птн). На мелководье у берега видны остатки старинного причала, поврежденного цунами в 2004 г., и небольшой индуистский храм. Здесь же стоит красивый особняк – бывшая вилла коллектора британской Ост-Индской компании (чиновник, собиравший подати). Известная в Индии сеть дорогих бутик-отелей Neemrana Hotels (www.neemranahotels.com) открыла в здании хорошую гостиницу Bungalow on the Beach (тел.04364-288065, эл.почта: bungalowonthebeach_tqbr@yahoo.com).
На обратном пути из форта можно свернуть с King Street на Queen Street (первый поворот направо) и заглянуть в коттедж «Флора» (на воротах есть табличка). Этот прекрасно сохранившийся дом колониальной эпохи с патио принадлежит датской «Ассоциации друзей Транкебара». Здесь живут датчане-члены ассоциации, периодически приезжающие в город с гуманитарными целями. Формально здание не является публичным местом, однако туристов в Транкебаре так мало, что хозяева рады любому европейцу – как правило, с удовольствием общаются и показывают дом.

Транкебар. Городские ворота Транкебар. Новоиерусалимская церковь Транкебар. Церковь Сиона Транкебар. Форт Дансборг
Местоположение на карте, координаты + панорама: 
trankebar, Tamil Nadu
Индия
11° 8' 17.898" N, 79° 51' 27.3924" E
Javascript is required to view this map.
Автор(ы), источник, доп. литература и ресурсы по теме: 

Митрий, по материалам Вики и собственных заметок

Не нашли нужное? Поиск по сайту google вверху справа, яндекс внизу под комментариями, по ключевым словам - в тексте, разделы - под шапкой. Вопросы - комментарием к материалу или в раздел форум.

Подписаться по почте и получать новости первым


Никакого спама, отписаться можно в любой момент.

Вас могут также заинтересовать:

Комментариев : 1

Транкебар молнии и монеты

Ник аватар
Путешественникюзер

Слышал, что Транкебар и окрестности славятся запахом озона. Будто-бы это самое молниеобильное место в Индии.
А монеты датчане чеканили свинцовые, - редкий случай в истории (как бывший нумизмат утверждаю). Видел одну такую монетку в Пондичерри.

Здесь можно поблагодарить автора, оставить отзыв

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу. If you have a Gravatar account associated with the e-mail address you provide, it will be used to display your avatar.
цивили_ация:
Индия - страна и цивилизация
СТАТЬИ об Индии и Азии (навигатор)

Общение и мнения - блоги и форум

Рассказы и отзывы о поездках
РАССКАЗЫ и ОТЗЫВЫ путешественников и туристов (по штатам и странам)Самостоятельное  путешествие в Индию
ПУТЕВОДИТЕЛЬ по Индии (по штатам)

Новые  материалы Индонета


Поддержать проект ~ Сказать Спасибо

Подготовка к поездке в Индию

Полезные советы для путешественников

register