Об Индии и индийской культуре, самостоятельных путешествиях по Азии и пути к себе

Первый раз на индонете? Посмотрите инструкцию как найти нужное быстро
Перепечатка из блога только с разрешения автора с указанием имени и ссылки на оригинал google

ОМ и Аминь

Темы:

Заинтересовало меня, что Ом (АУМ) и Аминь (Amen) и звучат и употребляются похоже.

Со священного слога (слова) ОМ начинаются все индуистские мантры, и им же они заканчиваются. Также ОМ используется и в буддистском и джайнском ритуале и мантрах.

Аминь также как и ОМ произносится в конце христианских молитв, проповедей и прочего.

Про Ом и его значение я уже писала подробно в статье Символ ОМ

Православное Аминь употребляется в смысле "да будет так", Аминь пришло с христианством с запада, где звучит оно как Amen. Поскольку христианство родилось в Иудее, то и слово Амен на еврейском языке имеет собственное значение, и не только просторечное "да будет так", но и "сокрытый", а также "истина".
По некоторым источникам Амен также использовалось и в древнем Египте, с тем же смыслом, и являлось призывом к египетскому богу тайн Аммону.

Нельзя также пройти мимо созвучного римского, то есть латинского слова Omen, которое обозначает "предвестие", "предзнаменование", "знак". Есть такой латинский афоризм Nomen est omen, "Имя есть предзнаменование", который можно перевести как "имя говорит само за себя". Откуда это слово появилось в латыни я не нашла.

В любом случае любопытные совпадения созвучности....

Автор или источник : 

achadidi, обрывочные сведения с разных сайтов

Подписаться по почте и получать новости первым


Никакого спама, отписаться можно в любой момент.

Вас могут также заинтересовать:

Комментариев : 2

Не думаю, что это что-то

andrey аватар
Путешественникюзер

Не думаю, что это что-то объяснит, скорей добавит немного информации. Случайно наткнулся на страничке Мурад Аджи:
Аминь - "да будет верно", заключительное слово молитвы. Оно якобы из Ветхого завета. Однако сами богословы отмечают, что "аминь" в Новом завете часто звучит в ином значении, чем в еврейских книгах.

Это противоречие легко устраняется: христиане взяли у тенгриан не только сам обряд богослужения, но и многие термины, его сопровождающие.

По-тюркски amin означает "нахожусь в безопасности", "защищен".

Традиция произносить amin (амин) в конце молитвы отмечена у тюрков еще в глубокой древности. Ее истоки - в культе, который сложился задолго до новой эры: к душам предков (amin) обращались они за помощью и защитой.

У чувашей, например, принята молитвенная формула: "Амин, Турa, зырлах!" - "Амин, Тура, помилуй!" ("Тура" - обращение к Тенгри у чувашей.) Таким образом, завершение молитвы словом "амин" получает свое естественное объяснение.

Из Википедии: Тенгри - верховное божество неба тюрко-монголов. Другое его название — «Вечное небо».

Да, разумеется христиане

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

Да, разумеется христиане позаимствовали Amen из иудаизма, так же как буддисты взяли Om из индуизма.
А вот про тюрков я не знала, очень любопытно, спасибо.
Действительно созвучия и похожее употребление ничего не объясняет, но когда их много начитаешь думать, что это совсем не случайность, а некая непознанная закономерность и связь между этими словами есть, просто мы не знаем какая

Здесь можно поблагодарить автора, оставить отзыв

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу. If you have a Gravatar account associated with the e-mail address you provide, it will be used to display your avatar.
д
ф
п
Щ
Д
Введите код без пробелов, учитывая регистр

Комментарии Disqus

Индия - страна и цивилизация
СТАТЬИ об Индии и Азии (навигатор)

Общение и мнения - блоги и форум

Рассказы и отзывы о поездках
РАССКАЗЫ и ОТЗЫВЫ путешественников и туристов (по штатам и странам)Самостоятельное  путешествие в Индию
ПУТЕВОДИТЕЛЬ по Индии (по штатам)

Новые  материалы Индонета


Поддержать проект ~ Сказать Спасибо

Подготовка к поездке в Индию

Полезные советы для путешественников

register