Джайнами в Индии называют последователей Джины -"победителя". Соответственно, джайны - это тоже победители. В русском языке "победитель" - это человек, выигравший битву, взявший верх над соперником, противником. Джайны же - победители самих себя. Это люди, обуздавшие свои чувства и страсти.