Индийский язык
Приветик всем!
Хочу поехать в Индию в первый раз, читаю разные сайты, и тут читала тоже.
У меня такой вопрос - расскажите про Индийский Язык,
а то я уже запуталась, слишком много всего написано и ничего не понятно.
| МОБИЛЬНЫЙ Indonet | | Для АВТОРОВ | |
Комментариев : 24
И зачем тебе "Индийский
И зачем тебе "Индийский Язык"?
Учить никак собралась :)
Нету "индийского языка"
Нету "индийского языка" - так понятно?
Есть индийскиЕ языкИ, их как минимум 2: английский и хинди указаны как Государственные языки в Конституции Индии
А вообще индийских языков гораздо больше, берем первую ссылку из поиска по запросу "индийский язык" и читаем:
ИНДИЙСКИЕ (ИНДОАРИЙСКИЕ) ЯЗЫКИ - группа родственных языков, восходящих к древнеиндийскому языку. Относятся к индоевропейской семье языков. Вместе с дардскими и иранскими языками восходят к индоиранской языковой общности. Из современных крупнейшие: хинди, урду, бенгали, маратхи, гуджарати, панджаби. К индийским языкам относится цыганский язык и др.
Большой Энциклопедический словарь. 2000.
Это относится только к северной Индии, а еще есть Южная Индия, там говорят на своих языках, дравидской группы, вобщем в Индии всего 22 официальных языка, занесенных в Конституцию, есть еще и другие - диалекты и наречия, как впрочем везде.
Если это понятно переходите к чтению статьи Языки Индии
Если вам это не интересно, а нужен просто разговорник, читайте Мини-разговорник хинди - 1 из 2 официальных индийских языков
Хинди
Сама же пишешь 22 языка! А мне правда нужен просто разговорник. Хинди. Теперь разобралась.
Ну вот и славно!
Только вам и разговорник хинди не нужен, по большому счету.
Проблема всех иностранных языков у иностранцев в общении с аборигенами в том, что когда говоришь на хинди: китна пайса, тебе и отвечают: ек со бис... например.
Нужно иметь большой словарный запас и навык понимания хинди, что бы задавать даже простые вопросы, иначе ответ не поймете.
Поэтому лучше возьмите с собой разговорник английского, если его плохо знаете.
солидарность
Анна, вы совершенно точно описали ситуацию. Когда задаёшь вопрос на хинди то и ответ получаешь на быстром хинди, здесь нужен навык понимания, проверено на себе.
Ну, так, конечно, по живому
Ну, так, конечно, по живому ведь... я потому и не использую некоторые знания хинди даже тогда, когда могла бы в общем, впрочем они у меня крошечные ;)
Использую хинди только в 2 случаях:
- говорю со знакомым, который знает английский и может ответить на нем, после моего: ой, ме хинди неи бол сакти или плиз ин инглиш ;)
- когда индиец не значет английский в принципе и другого способа спросить нет, и приходится надеяться, что мне объяснят на пальцах ответ, а то иначе не понятно что мне ваще надо. как часто бывает в случаях с шочалая каха? ;)
о разговоре
Ну, это можно и по-русски спросить, все равно поймут. Написал по обратной связи ругательное письмо Рамблеру, проверил настройки почты, отправил себе письмо с Яндекса, точно Рамблер отпинывает письма. Завтра если не наладят, размещу здесь адрес почты Яндекса, она рабочая.
леонид я тоже вам написал но
леонид я тоже вам написал но вернулос обратно!
как анна уже написала про индисских языках,хочу добавить что там больше чем 840 диалекты !!!
:-п ну расслабтесь! для начала используйте любой разговорник про хинди. не надо мучить себя с всеми мелькими деталями языка-хинди!:)
некоторые хорошие ресурсы для хинди:
http://sites.google.com/site/soyouwanttolearnalanguage/hindi
ещё очень полезны торрент:
http://thepiratebay.org/torrent/6344941/25_Language_Learning_Packs_Collection
так я и знала....
это не только у вас, у моего коллеги тоже самое было, это не новая проблема рамблера. лучше добавьте свой яндекс-адрес в свой профайл, а еще лучше сделайте почту на и gmail.ru, она очень удобная.
по-русски Где туалет? я уже спрашивала, много раз, и везде в Индии полное непонимание ;) потому и знаю как это на хинди. правда и это не всегда помогает, иногда приходится показывать...
про почту
Здравствуйте Анна и все друзья мои! Наконец то наладил почту.
Теперь по второй теме. Когда я спрашивал в Индии tайлет каха хэ? все понимали с первого раза, слово туалет теперь уже интернациональное. Помнится в Ришикеше к нам подошла японка и спросила на японо-английском (плохом) про туалет то мы тоже сразу поняли и показали ей жестами как пройти, очень нас благодарила потом. Можно ещё посуетиться лицом, тоже понятно будет.
Леонид
личную инфу я переложила в профайл
что до туалетов и хинди... ну вот вам везло, в ришикеше нет проблем, в других туристических местах тоже, по крайней мере на севере Индии.
а вот в какой нить нетуристической деревне.... куда ты попадаешь на 3 шеред-джипе от последнего известного лонели пленет места....
там иногда и шочалая не понимают... вот не знают хинди, говорят на своем диалекте... я это слово не зря ведь записала и выучила...
для туалета языки не
для туалета языки не надо...только покажите свой короткий палец(т.е. "пинки")!это знак туалета в индии! :)
(п.с: только для информации не делайте так в японии--там это значит что вы хотите девушку:-п)
в сленге "номер один" значит что вам нужно только "мочиться", "номер два" значит что вам нужно "ка**ть"!!!!:-п
ну не очень приятная но надеюсь полезная информация!;)
Короткий палец это который?
Короткий палец это который? Мизинец?
Действительно очень полезный жест! В Индии :-)))
да мизинец!:)
да мизинец!:)
про жест
А я никак не мог понять что это за жест! Возьму в свою копилку. Очень полезная информация, благодарю!
Напишите отзыв или вопрос