Об Индии и индийской культуре, самостоятельных путешествиях по Азии и пути к себе

Блог пользователя anjagauri

Индийцы не понимают Хинди руси бхаи-бхаи

Обнаружила забавную вещь сегодня. Перевод c хинди слова रुसी [руси]:

RUSSIAN
MUSCOVITE
SCURF
FURFUR
FURFURES
DANDRUFF
DANDER

Два первых на русский переводятся понятно как. А остальные - это "перхоть"!
Может поэтому в Индии упорно не понимают лозунг "Хинди руси бхаи-бхаи", это ж чего тогда получается... ;DDDD

Может быть интересно