думаю, это называется вредность, смешанная с каким-то идиотизмом. какие цели преследует человек, если ему ничему не интересно? для меня это загадка, но я периодически задаюсь этим вопросом, вспоминая происходящее. иногда хотелось просто плюнуть, развернуться и уйти, еще лучше уехать в другой город куда-нить подальше. в любом случае, как удалось узнать/понять эта вредность и скверный характер человеку на руку в его жизни не сыграли.
Тока на эту помощь и надежда, пока увы... хочется ведь именно на эту самую чудесную музыку, надо же ритмику оригинального стиха сохранить... эх... русские слова длиннее санскритских, не могу уложить во фразу столько смысла :(
Спасибо, польщена, хотя до Бродского мне... :) Может и здесь выложу, стихи все таки легко всасываются, не зависимо от смысла :)
О, классно! Будет очень здорово, если вы эту затею осилите, с божьей помощью. Очень интригует ))
А стих, про кувшин, очень трансцендентен, как согласное гуденье насекомых ; )
Ваша вчерашняя похвала возбудила у меня ужасное желание сделать стихотворное переложение перевода Шива манаса пуджи, что бы по-русски легче запоминался смысл, если чел санскрита не знает. Но это оказалось ужасающе трудно реализовать :)
Бхаваниаштакам - как следует из названия гимн-восьмистишие Божественной Матери в лице Богини Бхавани.
Да, я знаю эту песню, там рефрен "Гатествам, гатествам, тваем ека Бхавани" - "Ты мое прибежище (приют,убежище), ты мое прибежище, ты единственная, Бхавани!"
Вконтакте я бываю крайне редко, так что лучше сразу сюда писать, тут я точно ничего без внимания не оставлю :)
Ну это деза полная :( откуда тетка из русской туристической ассоцииации может знать больше, чем все индийские сми, которые я собственно и проверяла?
Почитала че в рунете эти деятели пишут, мол это не туристический район, что правда, и что туда мол ни одна турфирма группы ваще не посылает, что не правда, я такие турагентства знаю. да и просто поиском можно найти несколько завлекалок про экспедиции гималаи, истокам ганги. Тьма народу ищет не-туристические маршруты, экзотики же не хватает и турфиры им как раз и предлагают такое "не для всех " ;)
С культурой вождния в индии действительно проблема, на индонете даже пара постов на эту тему есть.
Анна, я как то вам ВК отправлял "песню" Bhavanistakam, не знаю долша она до вас или нет? Очень нравится эта мантра, и хочется узнать, а она к чему относится, что это за "гимн" ?
согласна, и я как раз об этом же :)
А вот быть со мной...не думала об этом, мне даже в голову не приходит, что может быть иначе. Имхо только люди способны забыть о боге, а боги от нас никогда не отворачиваются, наоборот эти силы всегда открыты и ждут когда мы переключим свое сознание на них, выйдя из привычной нам суеты
Всегда рада ;)
А у меня от нее ощущение распускающихся лотосов , чем она меня и зацепила. Да и мелодия имхо чудо как хороша, и слова нельзя не учитывать, санскрит ведь магический язык, да и Шанкарачарья был не простым человеком :)
Вот смотрю я на фото Китая который раз и не понимаю почему это на фото совершенно нет китайцев, где они все? работают что ли?
Да кто знает что в голове у другого человека, я порой не понимаю, что у меня:)
думаю, это называется вредность, смешанная с каким-то идиотизмом. какие цели преследует человек, если ему ничему не интересно? для меня это загадка, но я периодически задаюсь этим вопросом, вспоминая происходящее. иногда хотелось просто плюнуть, развернуться и уйти, еще лучше уехать в другой город куда-нить подальше. в любом случае, как удалось узнать/понять эта вредность и скверный характер человеку на руку в его жизни не сыграли.
Тока на эту помощь и надежда, пока увы... хочется ведь именно на эту самую чудесную музыку, надо же ритмику оригинального стиха сохранить... эх... русские слова длиннее санскритских, не могу уложить во фразу столько смысла :(
Спасибо, польщена, хотя до Бродского мне... :) Может и здесь выложу, стихи все таки легко всасываются, не зависимо от смысла :)
О, классно! Будет очень здорово, если вы эту затею осилите, с божьей помощью. Очень интригует ))
А стих, про кувшин, очень трансцендентен, как согласное гуденье насекомых ; )
Ваша вчерашняя похвала возбудила у меня ужасное желание сделать стихотворное переложение перевода Шива манаса пуджи, что бы по-русски легче запоминался смысл, если чел санскрита не знает. Но это оказалось ужасающе трудно реализовать :)
Бхаваниаштакам - как следует из названия гимн-восьмистишие Божественной Матери в лице Богини Бхавани.
Да, я знаю эту песню, там рефрен "Гатествам, гатествам, тваем ека Бхавани" - "Ты мое прибежище (приют,убежище), ты мое прибежище, ты единственная, Бхавани!"
Вконтакте я бываю крайне редко, так что лучше сразу сюда писать, тут я точно ничего без внимания не оставлю :)
Ну это деза полная :( откуда тетка из русской туристической ассоцииации может знать больше, чем все индийские сми, которые я собственно и проверяла?
Почитала че в рунете эти деятели пишут, мол это не туристический район, что правда, и что туда мол ни одна турфирма группы ваще не посылает, что не правда, я такие турагентства знаю. да и просто поиском можно найти несколько завлекалок про экспедиции гималаи, истокам ганги. Тьма народу ищет не-туристические маршруты, экзотики же не хватает и турфиры им как раз и предлагают такое "не для всех " ;)
С культурой вождния в индии действительно проблема, на индонете даже пара постов на эту тему есть.
Кстати пятница 13 и полнолуние вдобавок...
Анна, я как то вам ВК отправлял "песню" Bhavanistakam, не знаю долша она до вас или нет? Очень нравится эта мантра, и хочется узнать, а она к чему относится, что это за "гимн" ?
Я если бы такое услышала обязательно поинтересовалась бы, действительно зачем переться непал, если там не находишь ничего, достойного внимания?
согласна, и я как раз об этом же :)
А вот быть со мной...не думала об этом, мне даже в голову не приходит, что может быть иначе. Имхо только люди способны забыть о боге, а боги от нас никогда не отворачиваются, наоборот эти силы всегда открыты и ждут когда мы переключим свое сознание на них, выйдя из привычной нам суеты
Всегда рада ;)
А у меня от нее ощущение распускающихся лотосов , чем она меня и зацепила. Да и мелодия имхо чудо как хороша, и слова нельзя не учитывать, санскрит ведь магический язык, да и Шанкарачарья был не простым человеком :)