я имела в виду не обязательно "авторские", а скорее качественные с точки зрения литературы и осмысленные тесты. БГ, Кинчев, Шевчук и Бутусов эт конечно хорошо...
но санскритские мантры бхаджаны всеж лучше для Индии, имхо;)
например, в исполнении Рави Шанкара и десятка других менее известных исполнителей
и смысл... гм... благоприятный и слова местами понятные;)
...случилось мне наблюдать празднование Дурга-пуджа в Западной Бенгалии. В Калимпонге каждый уличный раек в честь богини снабжалси трогательно-наивной скульптурной композицией на тему охраны природы. Примерное содержание: развесистое дерево из папье-маше, под ним крестьянин со зверской рожей и с гигантским топором наперевес, а перед ним мальчик (девочка) с поднятым указательным перстом. И надпись "Don't cut trees!" Жаль, фотка не удалась...
я не понимаю хинди, но достоаточно посмотреть муз клипы - понятно без перевода. Почти все песни о любви, так же как и все сюжеты фильмов. В детстве я слушал Uriah Heep и Slade, потом наступила эра Queen, потом я уехал в Индию и услышал песню Humko Humise Churalo из фильма Mohabbatein и Fiza из фильма Fiza - и т.д. вот в принципе и все.
А вообще - нужен ли перевод ? Мне перевели несколько хитов и желание понимать о чем поют отпало. Тексты довольно примимтивные и расчитаны на оргомное число индийцев для которых кино -единственное что они могут себе позволить по финансовым соображениям.
А если у есть желание послушать настоящие авторские тексты - это уже к Б.Г.
в этом году в Непале была в конце апреля, Багмати в Пашупатинатхе переходили по камушкам, ширина 2 метра, глубина по щиколотку
в начале мая 2004 года там же в Багмати народ по грудь и шею заходил...
с 2004 по 2007 Гомукх ушел где-то на пару сотен (могу ошибаться) метров вглубь, но ландшафт изменился на подходах до неузнаваемости, а ведь это исток Ганги...
а в Москве продолжают косить траву и рубить деревья. в Гималайских предгорьях Уттаркханда, впрочем, тоже судя по плакатам с девочкой, закрывающей собой дерево от мужика с топором и надписей "Сохрани деревья - сохрани жизнь"...
западную попсу и не любила нашу, понимала о чем и какими словами изложено....брррррр.... нонешнаяя русская попса правда мало чем отличается от совковой...
а вы понимаете что поют индийцы?
... из города-героя Дели. Дело было в начале июня, муссон подходил, так что элемент риска изначально был. К сожалению, худшие прогнозы оправдались - поездка завершилась в аэропорту. Прошли спецконтроль. Меня заставили выпить остатки джина, т.к. бутылку я забыл упаковать в багаж.:) Зарегистрировались и прождали 2 часа за чтением "Times of India" и игрой в города.:) Перед нами должон был улетать рейс в Лех - не улетел. Его пассажиры устроили массовое выступление, в котором я участвовал под влиянием внеочередной выпивки и из чувства авиапассажирской солидарности.:) Прежде чем отправиться ловить таксо, новые знакомые предрекли, что мне тоже не видать гималайских предгорий. Так и вышло... Перевощщик объявил отмену рейса "по метеоусловиям а\п назначения".
Нет ничего проще. Позвонить (+91 11 2648 8451) нужно накануне, записаться на прием желательно пораньше, с 9 утра (потом будет много народу). Служащий клиники объяснит вашему таксисту или менеджеру вашего отеля как доехать (это район Калкаджи, рядом с Неру Плэйс, южная часть Дели).
Имейте в виду, что два раза в год тибетка уезжает на неделю в Тибет для сбора трав, раз в два месяца она уезжает на неделю в Мумбаи -принимать больных там. В ее отсутствие в клинике работает только аптека. Консультации тибетка проводит на английском, хинди или тибетском - на ваш выбор. Если проблемы с английским-заранее выпишите из словаря свои симптомы. Если и это вам будет сделать лень - тоже не проблема. С гордым видом обреченного партизана просто пройдите консультацию, тибетка и в этом случае поставит диагноз, назначит курс и выпишет рецепт. Однако точность диагноза будет в этом случае в очень больших пределах.
В Индии погиб австралийский турист
Об Индии от votpusk - Пнд, 01/06/2009 - 17:22 Тело австралийского туриста, погибшего при невыясненных обстоятельствах, найдено сегодня в Хагауле, на востоке штата Бихар в Индии, сообщает китайское новостное агентство Xinhua со ссылкой на местные СМИ. 50-летний Майкл Дэвид был обнаружен персоналом гостиницы мертвым два дня спустя после даты, указанной в журнале как время выписки. Никаких травм или ранений на его теле найдено не было, в данный момент проходит процедура вскрытия австралийца. Австралийское консульство в столице Индии уже проинформировано о случившемся. Между тем полицейские начали изучать причины, побудившие туриста посетить маленький отдаленный городок в округе Патна, никакими особыми туристическими достопримечательностями не обладающий.
Напомним, что в эти дни отношения между Индией и Австралией осложнились из-за серии нападений на индийских студентов, обучающихся в австралийских вузах. Так, сегодня полиция Мельбурна арестовала около 18 человек в результате столкновений с протестующими против недавних нападений. По словам протестующих индусов, на них за последние несколько дней была совершена череда нападений на почве расовой неприязни, в результате одного из которых студент получил серьезные ранения. Премьер-министр Индии Манмохан Сингх уже выразил свою озабоченность происходящим на зеленом континенте своему коллеге Кевину Радду.
Дык хорошую сметану пить не реально - тока ложками кушать!
... экспромт - мой копирайт! Масала? Сметана вкуснее! :)))
копирайт ваш?
может лучше "Масалу"?))
я имела в виду не обязательно "авторские", а скорее качественные с точки зрения литературы и осмысленные тесты. БГ, Кинчев, Шевчук и Бутусов эт конечно хорошо...
но санскритские мантры бхаджаны всеж лучше для Индии, имхо;)
например, в исполнении Рави Шанкара и десятка других менее известных исполнителей
и смысл... гм... благоприятный и слова местами понятные;)
...работает на полных оборотах.:) "Пей сметану через край - будешь как Айшварья Рай!" ® )))
...случилось мне наблюдать празднование Дурга-пуджа в Западной Бенгалии. В Калимпонге каждый уличный раек в честь богини снабжалси трогательно-наивной скульптурной композицией на тему охраны природы. Примерное содержание: развесистое дерево из папье-маше, под ним крестьянин со зверской рожей и с гигантским топором наперевес, а перед ним мальчик (девочка) с поднятым указательным перстом. И надпись "Don't cut trees!" Жаль, фотка не удалась...
я не понимаю хинди, но достоаточно посмотреть муз клипы - понятно без перевода. Почти все песни о любви, так же как и все сюжеты фильмов. В детстве я слушал Uriah Heep и Slade, потом наступила эра Queen, потом я уехал в Индию и услышал песню Humko Humise Churalo из фильма Mohabbatein и Fiza из фильма Fiza - и т.д. вот в принципе и все.
А вообще - нужен ли перевод ? Мне перевели несколько хитов и желание понимать о чем поют отпало. Тексты довольно примимтивные и расчитаны на оргомное число индийцев для которых кино -единственное что они могут себе позволить по финансовым соображениям.
А если у есть желание послушать настоящие авторские тексты - это уже к Б.Г.
в этом году в Непале была в конце апреля, Багмати в Пашупатинатхе переходили по камушкам, ширина 2 метра, глубина по щиколотку
в начале мая 2004 года там же в Багмати народ по грудь и шею заходил...
с 2004 по 2007 Гомукх ушел где-то на пару сотен (могу ошибаться) метров вглубь, но ландшафт изменился на подходах до неузнаваемости, а ведь это исток Ганги...
а в Москве продолжают косить траву и рубить деревья. в Гималайских предгорьях Уттаркханда, впрочем, тоже судя по плакатам с девочкой, закрывающей собой дерево от мужика с топором и надписей "Сохрани деревья - сохрани жизнь"...
увы...
западную попсу и не любила нашу, понимала о чем и какими словами изложено....брррррр.... нонешнаяя русская попса правда мало чем отличается от совковой...
а вы понимаете что поют индийцы?
... из города-героя Дели. Дело было в начале июня, муссон подходил, так что элемент риска изначально был. К сожалению, худшие прогнозы оправдались - поездка завершилась в аэропорту. Прошли спецконтроль. Меня заставили выпить остатки джина, т.к. бутылку я забыл упаковать в багаж.:) Зарегистрировались и прождали 2 часа за чтением "Times of India" и игрой в города.:) Перед нами должон был улетать рейс в Лех - не улетел. Его пассажиры устроили массовое выступление, в котором я участвовал под влиянием внеочередной выпивки и из чувства авиапассажирской солидарности.:) Прежде чем отправиться ловить таксо, новые знакомые предрекли, что мне тоже не видать гималайских предгорий. Так и вышло... Перевощщик объявил отмену рейса "по метеоусловиям а\п назначения".
Нет ничего проще. Позвонить (+91 11 2648 8451) нужно накануне, записаться на прием желательно пораньше, с 9 утра (потом будет много народу). Служащий клиники объяснит вашему таксисту или менеджеру вашего отеля как доехать (это район Калкаджи, рядом с Неру Плэйс, южная часть Дели).
Имейте в виду, что два раза в год тибетка уезжает на неделю в Тибет для сбора трав, раз в два месяца она уезжает на неделю в Мумбаи -принимать больных там. В ее отсутствие в клинике работает только аптека. Консультации тибетка проводит на английском, хинди или тибетском - на ваш выбор. Если проблемы с английским-заранее выпишите из словаря свои симптомы. Если и это вам будет сделать лень - тоже не проблема. С гордым видом обреченного партизана просто пройдите консультацию, тибетка и в этом случае поставит диагноз, назначит курс и выпишет рецепт. Однако точность диагноза будет в этом случае в очень больших пределах.
В Индии погиб австралийский турист
Об Индии от votpusk - Пнд, 01/06/2009 - 17:22
Тело австралийского туриста, погибшего при невыясненных обстоятельствах, найдено сегодня в Хагауле, на востоке штата Бихар в Индии, сообщает китайское новостное агентство Xinhua со ссылкой на местные СМИ. 50-летний Майкл Дэвид был обнаружен персоналом гостиницы мертвым два дня спустя после даты, указанной в журнале как время выписки. Никаких травм или ранений на его теле найдено не было, в данный момент проходит процедура вскрытия австралийца. Австралийское консульство в столице Индии уже проинформировано о случившемся. Между тем полицейские начали изучать причины, побудившие туриста посетить маленький отдаленный городок в округе Патна, никакими особыми туристическими достопримечательностями не обладающий.
Напомним, что в эти дни отношения между Индией и Австралией осложнились из-за серии нападений на индийских студентов, обучающихся в австралийских вузах. Так, сегодня полиция Мельбурна арестовала около 18 человек в результате столкновений с протестующими против недавних нападений. По словам протестующих индусов, на них за последние несколько дней была совершена череда нападений на почве расовой неприязни, в результате одного из которых студент получил серьезные ранения. Премьер-министр Индии Манмохан Сингх уже выразил свою озабоченность происходящим на зеленом континенте своему коллеге Кевину Радду.