Об Индии и индийской культуре, самостоятельных путешествиях по Азии и пути к себе

Первый раз на индонете? Посмотрите инструкцию как найти нужное быстро

Санскрит в географии Индии

Поскольку санскрит много столетий был в Индии языком официальным, таким же как латынь в Европе, названия многих географических объектов или имеют санскритское происхождение или включают в себя как элементы санскритские слова. Знание этих нескольких слов иногда сильно облегчает жизнь в путешествиях, поскольку с одной стороны вы из названия географических объектов понимаете о чем именно идет речь, и во-вторых, так проще запоминать сами названия, которые звучат уже не как абракадабра, а как что-то знакомое.

Так что предлагаю ознакомиться к кратким списком санскритских названий, которые я вспомнила.

Кунда (кунд) - пруд, водоем (в т.ч. храмовый), например Сураджкунд в предместье Дели.

Саровар - озеро, напр. Ганди саровар близ Кедарнатха.

Гири - гора, напр. Нилгири в Тамилнаде.

Нагара (нагар, наггар) - город, населенный пункт, напр. Гандинагар (Гуджарат), также Пурам в южной Индии, напр. Тируванантхапурам (Тамил наду) или сокращенное Пур в штате Раджастан, напр. Удайпур, Джодхпур. Пурана (в значении старый) нагар употребляется, если вы ищите старую часть города.

Шри - уважаемый, высокочтимый, применительно к географии также паломнический центр, в составе названия или самостоятельно, например Шри Кайлаш или Шрирангам, Шринагар, на дравидском Тиру, напр. Тируваннамалаи.

И далее, из области градостроительства:

Патх - путь, дорога, например, Джанпатх – проспект в Дели.

Мандир - индуистский или джайнский храм, хинду манди и джайн мандир соответственно.

Гарх - крепость, форт, напр. Мехрангарх, также Кила (на хинди, заимствование из персидского) - используется в названии могольских фортов, напр. Лал кила - красный форт в Дели.

Автор и источник публикации: 

achadidi, специально для indonet.ru

Ваш голос будет первым
Поделитесь с друзьями!

Комментариев : 2

а также

george аватар
Автор путеводителяюзер

Бхаван (Bhawan) - дворец. В последнее время употребляется в названиях зданий - офисных и жилых (например-Dewi Bhawan, Sena Bhawan)
Марг (Marg) - улица, например Малча Марг
Чоук (Chowk) - перекресток
Прадеш (Pradesh) - штат, регион, реже область

еще про штаты Индии Уттар -

achadidi аватар
АдминАвтор путеводителяюзер

еще про штаты Индии

Уттар - верхний
Мадхья - средний, срединный

Напишите отзыв или вопрос

Укажите email для уведомлений об ответе (не показывается). Gravatar подгружается автоматически.
турист_ческий:

Рекомендуемые посты