Об Индии и индийской культуре, самостоятельных путешествиях по Азии и пути к себе

Делийские дневники, часть 14

Для сезона дождей характерен не только чудесный свежий воздух, но также и запах сырости, исходящий от одежды.

Ночью, когда бывает, я замерзаю под тонким парео от кондиционера, то передо мной встает дилемма: или ждать, пока мама там замерзнет внизу и сама выключит кондиционер, спуститься и выкрасть пульт из- под спящей мамы, либо же достать простынь из кровати и укрыться.
Зеленые маленькие кисленькие манго вовсю используют для добавления в дал, сабджи и т.д. А я так подумываю, не сварить ли мне варенье из них и успокоиться. Потому что тогда я буду знать, что частично к зиме я подготовлена. Останется только дров заготовить, да угля припасти...;)

IMG01134.jpg

Сабджи из ситафала, я заметила, тоже очень хорошо накладывается на мой организм. Также, как лебеда и шпинат. Ситафал - это вообще просто тыква, не смотря на столь торжественное название. Да, и в продолжении пищевой темы вспомнила про постную соль, которая такая же соленая, но во время поста ее есть можно. Весь секрет в том, что это самая обычная соль, но освященная в храме. Вот я думаю, если, например, освящать яйца в храме, то они уже не будут грязной едой и тогда можно будет их даже в пост есть. Или же на каждом яйце мантру написать, и тоже духовная чистота тебе обеспечена.

Ну надо сказать, что через три дня от начала сезон дождей у нас пока что и закончился. Это вам ни как у Маркеса рассказ про дождь, наводящий депресняк своей непрерывностью, когда все обиделись и покончили жизнь самоубийством. Нет, у нас в Дели сезон дождей не такой. Говорят, что он бывает разный: бывает очень обильный с ливневыми дождями, а быват плохой монсун, и осадки выпадают раз дней в десять. Пока что я еще не разобралась, плохой нынче сезон, или он еще не начался как следует, а только корректно предуредил о своем приходе. В любом случае эта передышка - хорошая возможность просушить одежду.

К слову сказать, понятие «чистота» постепенно переходит в разряд понятий относительных и порождает к себе все более и более философское отношение. Например, становится все менее и менее важно, когда тебе случайно плюнут чем-то на ногу в толпе, или чем-то накапают на голову с крыш, или если обрызгаешь ноги месивом из грязной лужи, когда едешь по ней на мотоцикле. Про простыни и наволочки я вообще молчу: главное отстирать немножко белые мордочки собачек на наволочках, глазки им отмыть и хватит.

В продолжении вопроса, поднятого Нирмохой Альбертовной о том, что девушки, вышедшие замуж в Индию, по большей части потеряны для общества ввиду свалившихся на них домашних дел. Так вот, встанешь, бывает, спозаранку, часов в десять утра, воду с молоком вскипятишь, йогурт сделаешь, тесто на лепешки заведешь, морды на наволочках отстираешь, рис – дал сваришь, гречку переберешь, овес провеешь и только начинаешь думать, что теперь ты со всех сторон к сегодняшнему дню подготовленная и ничего не застанет тебя врасплох и не отвлечет от своих важных дел, как Сунил говорит: « А давай щербет попьем,а! А потом халвы поедим!»

Image020.jpg

Нирмоху Альбертовну вообще – то Майя звать. Но сидим мы с ней как-то в Казани, в сахаджа- йоговском ашраме и степенно размышляем над значением своих имен. Она говорит: « Все бы ничего, но вот имя у меня не подходящее для духовного прогресса, все время меня в иллюзию толкает и запутыват по жизни.» Ну мы подумали и решили: « А давай мы тебе имя то и поменяем!» А тут на наше счастье как раз огромная книга с именами индийских божеств на все случаи жизни лежит. Мы, конечно, сразу поняли, что это знак, открыли книгу и нашли ей имя, которое бы означало не «иллюзия», а наоборот. Так она стала Нирмохой Альбертовной.

Про Старый Дели, значит. После того, как я уже более-менее познакомилась со старым городом, решила пересмотреть кино « Дели-6» на предмет узнавания разных мест. Некоторые места, конечно, сразу узнаваемы, но некоторые места киношники умудряются показать так быстро и с такого ракурса, что никогда не догадаешься, что это улица напротив мосиного дома, где мы шествие богов на колесницах смотрели. Дели-6 называют Старый Дели просто потому что почтовый индекс этого района заканчивается на цифру 6. И совершенно справедливы слова Абхишека Баччана из этого фильма, что если посмотришь на весь этот дурдом, который там происходит ( а там все именно так и происходит, как в кино показывают), то совершенно не понятно, как можно в этом кишлаке жить ( кишлак,здесь, от слова «кишеть»), но удивительно, что сильнее этого - желание тут остаться, смешаться с толпой, стать частью этого дурдома. И еще один обман раскрылся после просмотра этого фильма! Когда я во время Дашеры уговаривала кого-нибудь пойти смотреть со мной «Рамлилу», то мама, моси и все остальные сказали, что это оооочень далеко. Я то думала, что надо куда-то ехать на другой конец города, но оказывается, что большую «Рамлилу» только возле Красного Форта и показывают, что метрах в пятистах от мосиного дома.

Image021.jpg

А еще в Старом Дели я открыла для себя древний храм Гаури Шанкар, посвященный Шиве-Шакти, где не просто ритуальные богослужения проходят, а очень бодренькие экстатичные киртаны, такие как в Новосибирске Кришна Мишра проводил на кришнаитских сходках.

Эти олени, которые недавно выкупили третий этаж нашего дома у прежнего хозяина, оказались дятлами. Иначе кому еще в голову придет идея разрушить самое классное место в доме - колоритную крышу с периллами - чтобы соорудить там себе гнездовье. А за одним принесли мне беспокойство ввиде камнепада на наш бакон, что также затрудняет просушивание одежды. Вообще, весь дом когда-то принадлежал предкам Сунила, вернее его построили бабушка с дедушкой, у которых было 8 детей, включая папу Сунила, и все повзрослевшие дети жили тут своими семьями. Но со временем все они распродали свои части левым людям и уехали, кто куда, и соответственно теперь новые владельцы надстраивают и пристраивают тут, что хотят, без всякой системы, и дом превращается в строение неопределенной конструкции, не объединное ни единством идеи, ни формы...Сунил намеревается со временем выкупить весь дом и сделать тут что-нибудь полезное... Ну, про шао-линьский храм я уже говорила, также полезен приют для кошек, или ящериц, там...Да вообще, у нас много интересных идей и проектов. Сейчас нами завладела идея глубокого исследования Дели со всеми его джиннами и призраками. Да, еще вот в нашем древнем районе раньше делали старинные лампы, говорят, поэтому тут запросто можно найти лампу Алладина какого- нибудь.

Телевизор у нас сломался еще до дивали ( с ноября,т.е.) и мама все это время его не ремонтировала, потому что она предпочитала ходить-надоедать соседке Симе. Но лично я считаю, что за тот срок, что Сима успела нам надоесть с мотором и с водой ( своего мотора у нее нету), к ней можно еще года три ходить мстить, не испытывая чувства вины при этом.
Часто ночью, когда дают воду, то Сима подгребает к маме и они за ночным бдением устраивают беседы, от чего я думаю : бихарцы все такие горластые или это только нам так повезло с соседкой? То, что Сима из Бихара, мне сказал Сунил, указав на ее особый акцент.
Все-таки, когда сидишь на мотоцикле на светофоре в ожидании зеленого света, то, не понятно из каких соображений сигналящему тебе непрерывно в ухо стоящему сзади другому мотоциклисту хочется повернуться и вежливо показать « fuck». А что касается Симы, то ее надо будет просто при оказии отматерить по-русски, чтоб она не горлапанила по ночам.

IMG01557.jpg

Так вот, телевизор то мама вчера починила, после чего между мамой и Сунилом сразу начались горячие споры по поводу того, чьего сына сейчас в телепрограмме показывают : то ли сына Бони Капура от Шри Деви, то ли от его первой жены, и не важно, что у этого сына фамилия вообще не Капур, а Сингх.

Сегодня 23 июня, полнолуние стало быть. Когда я рассказываю подружкам о некоторой своей эмоциональной нестабильности в дни полной луны, то они говорят, что я высокочувствительная, эмоциональная женщина. Когда я сказала об этом другу Коту, то он подытожил, что, видимо, я планирую в будущем стать истеричной бабой, зависящей от всех природных условий и других внешних обстоятельств. Как только я это представила, мне это сразу не понравилось и я, уловив глубокий смысл в его словах, решила перестать зависеть от природных условий. И сегодня вот, как раз, как могу – не завишу от них.

Зеленый горошек Сунил не любит, и если добавить его в рис , то Сунил говорит, что попавшийся в чистом рисе горох – все-равно что говно инопланетянина посреди прекрасного зеленого поля. На меня примерно такой же эффект производит местная привычка поспать днем. Только что ты проснулся, поделал немного дел, разгулялся и готов к какому-нибудь креативному виду деятельности, как тут тебе говорят : « Надо бы поспать.» И все бы ничего, когда в доме есть большие окна, которые не мешают тебе отдаться какой-либо деятельности, но все сразу выключается- затемняется и ты – чужой на этом празднике жизни.

Личи – тоже очень вкусный фрукт, но я думаю, что он из семейства подсолнуховых именно по своему воздействию.Купишь гроздь этих личи, очистишь один плод, отгрызешь тонкий слой нежной мякоти, намотанной на большую косточку...и так и будешь ковыряться, пока все не прикончишь.

IMG01570.jpg

Вообще, это, конечно, Махатму Ганди называют Бапу, отцом нации. Но для меня бапу – Митхун Чакраборти, однозначно. Да он даже и с моей мамой ровестник. Именно он ответственен, по большей части, за то, что в Индии так много русских девушек. В моем случае, конечно, еще до выхода « Танцора диско» Индия начала стучаться в мою дверь. Но танцор диско распахнул дверь моей мечты настежь, и этот процесс принял качество необратимости. Я мучила свою подружку постоянными походами в кинотеатр, но после просмотра я чувствовала только огромное опустошение, потому что я хотела попасть не в кинотеатр на просмотр, а в сам фильм...И никто, включая меня саму, не понимал, что это значит, кроме того, что я «свихнулась». И дело было не в самом Митхуне, а в чем-то другом. Сейчас я думаю, что если чьих стоп я тут и должна, на самом деле, коснуться, так это стоп моего бапу Митхуна.

IMG01732.jpg

Если говорить о разных важных поворотах в моей жизни, то во всем этом всегда было так или иначе замешано индийское кино. Чтобы поведать о начале нашей дружбы с Сунилом, то начать следует со знакомства с моей подружкой Манз. Ибо наше с ней знакомство тоже не обошлось без вмешательства индийского кино. А именно, оно произошло в библиотеке при некоторых щекотливых обстоятельствах. Я раньше имела обыкновение захаживать в библиотеки, вооруженная бритвочкой, и конспиративно избавлять разные киножурналы, вроди « Советского экрана», от фотографий индийских кинозвезд. В одну библиотеку я пошла специально за статьей из какого-то журнала, которая называлась « Звезды Бомбея, Калькутты и Мадраса», и в середине которой красовались фотографии Зинат Аман с Шомой Ананд. Обнаружив, что половина статьи уже кем-то выдрана, я не смогла скрыть своего разочарования и подняла свои глаза на библиотекаря, чтобы пожаловаться на процветающий в библиотеках вандализм... Это оказалась Манз, и с этого и началась наша дружба. Потом уже, несколько лет спустя, когда я работала в цирке, то Манз мне сказала : « Слышь ты, актриса, у меня тут есть один режиссер в Индии, по-русски говорит, думаю, надо вас как-то познакомить....Вот так и появился в моей жизни Сунил.

Еще одно важное событие в моей жизни –это мой приезд в Новосибирск, где я со временем обросла друзьями, и с чьего благословения, собственно, и уехала в Индию к Сунилу. Вообще, за то, что Новосибирск стал моим вторым родным городом, полная ответственность лежит на Дмитрии Александровиче Ревякине, лидере группы « Калинов мост». Но, опять же, что этому предшествовало? Снова индийское кино. Ибо однажды мне стало невтерпеж рассказать о своей любви к Индии и ее кинематографу одному московскому кинокритику, Юрию Корчагову, который писал рецензии на индийские фильмы, брал интервью у индийских актеров и т.д. С одной стороны его донимала я своей любовью к Индии, а с другой стороны - другая девушка, из Казахстана, и он решил : «А может их перезнакомить и пусть они друг друга донимают?» Так он и сделал, а мы с этой девушкой стали ближайшими подругами на много лет. Когда они переехали с семьей в Новосибирск, то она начала целенаправленно заниматься моим просвещением, и привезла, среди прочего, записи группы « Калинов мост». Вследствии чего я однажды поняла, что мне надо непременно ехать в Новосибирск, где эта группа часто базировалась, потому что вдали от них я не могу жить. Собственно так я оказалась в Новосибирске, где меня ждало невероятное множество событий, знакомств и разнообразного опыта, но по большому счету это были отголоски Зова, который привел меня сюда, в Индию.

IMG01684_0.jpg

Иногда я думаю, что такое эта моя Мечта? Что такое этот Зов? Но конкретного ответа у меня нет, кроме чувства уверенности, что Путь верный. В минуты слабости я думала: что это на самом деле - благословение или проклятие? Потому что это заставляет вас вставать и идти не ясно куда,вслед за мечтой непостижимого свойства, расставаясь с самыми родными людьми. Но не идти ты не можешь, потому что это владеет твоей жизнью. Неясность очертаний моей Мечты иногда была для меня мучительна, но я никогда не хотела лишиться Мечты и стать «нормальным» человеком. И сейчас, когда я уже освоилась на своем Пути и не задаюсь вопросами о его смысле, я могу сказать, что, не смотря на разнообразный опыт, я ничего не умею и ничего другого не знаю, кроме как следовать своей Мечте и быть верной своему Пути.

А если за жизнь говорить, то не очень, знаете ли, легко лазать в длинной юбке по стремянке по пятьдесят раз на дню. Это не потому что я строитель какой, а потому что наша комната расположена высоко, и иногда мы думаем: « Ну ладно, давай сделаем нормальную лестницу с периллами!» Но почти сразу же думаем: « Так это же тогда каждый, кому захочется, начнет к нам нос совать.» Вот так и откладываем подобное обустройство.

Дата путешествия или события: 
июнь, 2013
Автор или источник : 

Tatyana Kaushik


Комментариев : 64

Это у вас уже

achadidi аватар

Это у вас уже привычка...

Таня, простите за офтоп.....

Аня, да какой офтоп! :D

tanz аватар

Аня, да какой офтоп! :D чувствуйте себя как дома ;) :)))
Я пока что видела Тадж 2 раза, в первый раз он не произвел на меня того впечатления, которое, возможно, ожидается от чуда света, кроме того была майская жара и невыносимо слепило глаза от белого мрамора, во второй раз я осмотрелась и подумала, что пожалуй тут не плохо, да...

А я вот в Тадже ни разу не

achadidi аватар

А я вот в Тадже ни разу не была, хотя стояла у его ворот в 1 поездку.
Иногда даже странно, но может вот в 17 путешествии дойду до него, точнее заставлю себя войти :)

Я вообще удивлена, что при

Julie аватар

Я вообще удивлена, что при таких промежуточных данных у вас в принципе пятый раз случился:)))
А я Тадж обожаю, для меня это - чудо, видела его и на рассвете, и в сезон дождей, и в зимний солнечный день, и в тумане...

Вот кстати еда в поезде -

Julie аватар

Вот кстати еда в поезде - абсолютно ужасна. Сколько ездила - ни разу не понравилось:( Может, конечно, не на тех поездах я езжу... Лекарства конечно не пила, но по вкусу пища была отвратительной.

В Шатабди мне тоже не

Borf аватар

В Шатабди мне тоже не нравится. А на дальних расстояниях в 2АС или 3АС - чё, обычный постный разогретый рис с обычными соусами (это я по неграмотности их так называю)) и довольно неплохим кёрдом. С голодухи идет на ура!

Керд нормальный, да, и даже

Julie аватар

Керд нормальный, да, и даже лепешечки вполне ничего себе, но вот овощи и далы мне все время попадались в поездах дальнего следования невообразимо жидкими и жгучими, что и понять сложно, где сабджи, а где дал. Я вообще теперь только бирьяни с яйцами заказываю:)))))) Там хоть не настолько остро...

О, а можно заказывать бирьяни

Borf аватар

О, а можно заказывать бирьяни с яйцами? Я и не знал...
Как-то заказал "нон вег", так принесли с рисом невкусный набор куриных костей))

Да, мы такое ели два года

Julie аватар

Да, мы такое ели два года подряд в Керала Экспресс, там было два вида бирьяни: вегетарианское с горошком и прочей лабудой, и невегетарианское (типа) с яйцами.

да, я тоже эггс бирьяни беру,

achadidi аватар

да, я тоже эггс бирьяни беру, единственная съедобная еда в поездах имхо, ну кроме дахи разумеется.

Опять оффтоп, извините,

Borf аватар

Опять оффтоп, извините, пожалуйста!
Прочитал слово "дахи", и опять всколыхнулось насчет буквы h
Тоже всегда произносил - дахи. Попытался купить в Ладаке. Прошу дахи, меня никто не понимает. В одной лавке, во второй... Увидел в натуре, тычу пальцем, кричу радостно - дахи! Пожилой продавец недоуменно поправляет - ДАИ.
В другом магазинчике поправляют - ДЭИ. Но нигде, зараза, не сказали - ДАХИ!)))

Ну, это особенности

Julie аватар

Ну, это особенности произношения. Там все же не чистое ДАИ. Но и не раскатистое русское ХХХХХХХХХ:) Это типа как слово "бхай", брат - очень мягко читается, на легком выдохе, но все же не БАЙ, а таки БХАЙ, просто Х индийская. Не зря в русской транслитерации хинди часто вместо грубого Х используют h - даhи, дhаба, бhай и т.д.:)

Таня простите снова за

achadidi аватар

Таня простите снова за оффтоп....

Борис, есть в индийских языках такая буква Х! слово дахи пишется на хинди (деванагари) как दही, то есть с Х.
Причем не Х которое : в конце, а ह нормальным полноразмерным, которое в Хари Ом....

Просто Х произносится иначе, чем в русском, Х в таком контексте звук придыхательный, слышали украинский или южно-русский говор, вот это сродни их гыканью, а не правильному русскому (северному) произношению.
Можно я вас пошлю ознакомиться со статьей по деванагари https://indonet.ru/a... В северо-индийских языках буковок больше чем у нас, и есть своя очень специфическая специфика, так что же вы хотите?

И это касается не только Х.
Dahi кстати выговорить очень легко, в отличие от bidi (बीड़ी) которое среднее между биди и билри, вобщем нечто такое гортанное, за 5 лет (!) пока я их курила ни разу мне их по названию не продали.

И большущая просьба с обсуждением произношений все таки в языковые статьи, ладно?

Один раз помнится нас на

achadidi аватар

Один раз помнится нас на редкость хорошо кормили, дело было в Раджхани, ехали в Патханкот, поезд был из Дели до Джамму
фотку прилагаю

Еда в поезде Индии, Раджани

А было дело и травилась, в последнем поезде из Дели в Путтапарти, Карнатака экспресс это кажется был. Траванулись с попутчиком сильно, мне врач сразу назначил пойло, через 3 дня вроде отошла, а друга крутило еще неделю

Надо взять на заметку, ибо

tanz аватар

Надо взять на заметку, ибо прошлый раз мы не нашли ни одного приличного места, где поесть..Хотя это по другой трассе мы возвращались из Джайпура, не через Агру..

Напишите отзыв или вопрос

Укажите email для уведомлений об ответе (не показывается).
р
Н
д
з
Ы
Введите код без пробелов, учитывая регистр